1. In 1897 they founded Football Sky, an ad hoc club which played on Sunday mornings in Moncloa.

이들은 협력하여 1897년 스카이 축구단 (Football Club Sky) 을 창단해 몬클로아에서 일요일 아침마다 경기를 펼쳤다.

2. The Nordic Football Championship (Danish: Nordisk Mesterskab, Norwegian: Nordisk Mesterskap, Swedish: Nordiska Mästerskapet, Finnish: Pohjoismaiden-mestaruusturnaus, commonly abbreviated NM or PM) was an international football competition contested by the men's national football teams of the Nordic countries.

노르딕 축구 선수권 대회(덴마크어: Nordisk Mesterskab, 노르웨이어: Nordisk Mesterskap, 스웨덴어: Nordiska Mästerskapet, 공통 약자 NM)는 노르딕 국가를 대표하는 성인 남자 축구 국가대표팀들이 참가하는 대회이다.

3. Their football skills seem gentle but actually powerful.

스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.

4. We are setting out these projects, and this is actually a real project that you are looking at currently, in the city of Basel.

저희는 이 프로젝트들을 시작했고 사실 여러분들이 지금 보고 계시는 바젤에서의 프로젝트가 현재 일어나고 있습니다.

5. The traditional colours of the club are red and white.

클럽의 전통적인 색깔은 빨간색과 흰색이다.

6. The great councils of Constance (1414-18), Basel (1431-39), and Trent (1545-63) witnessed bishops and theologians calling for the abrogation of the law of celibacy.” —Encyclopædia Universalis.

콘스탄스 (1414-18년), 바젤 (1431-39년) 및 트렌트 (1545-63년) 대 회의들은 독신 생활 법의 철폐를 요구하는 주교들과 신학자들이 있었음을 증명해 주었다.”—「대 백과사전」(Encyclopœdia Universalis)

7. It is played during the half time of football games, and is piped into stores.

그것은 축구 경기의 반 시간 동안 연주되며 유선 방송으로 백화점에 보내진다.

8. This is a tense moment in the first football game, I think.

처음 풋볼 게임을 하던 긴장된 순간입니다.

9. As of 2005, Ho Chi Minh City was home to 91 football fields, 86 swimming pools, 256 gyms.

2005년을 기준으로 호찌민시는 91개 축구장, 86개 수영장, 256개의 체육관을 보유하고 있다.

10. From 1875 to the mid-1880s, the first kind of football played in Germany was according to rugby rules.

1875년에서 1880년대 중순까지, 독일의 초창기 축구는 럭비의 규정과 비슷하였다.

11. There is a college football linebacker who blitzes, tackles, recovers fumbles while having one hand.

어느 대학 미식축구 수비수 중에는 한쪽 손이 없는데도 놓친 공도 잡고 태클, 돌진도 하는 선수도 있습니다.

12. A sewing club is making a quilt consisting of 25 squares, with each side of the square measuring 30 centimeters.

바느질 클럽이 퀼트를 만들고있습니다 퀼트는 한 변의 길이가 30cm인 25개의 정사각형으로

13. A group of friends or a club whose members share your interests can be such a powerful resource.

여러분의 관심사를 공유할 수 있는 친구들이나 클럽은 강력한 자원이 될 수 있어요.

14. This is a story on the yacht club that's all basically blue collar.

이것은 블루칼러를 대상으로 하는 요트 클럽에 대한 이야기입니다.

15. What Diop is adding to this picture is this crucial element, which is the football under his arm, and by doing that, Diop is actually touching at our hero worship culture of African football stars, who unfortunately, despite their fame, their immense talent, and their royalty status, they are still invisible.

쟙이 이 그림에다가 추가한 것이야말로 굉장히 중요한 요소인데요. 팔 아래 놓인 공이 바로 그것입니다. 그렇게 함으로써 쟙은 사실상 우리의 영웅 숭배문화를 건드리고 있지요. 아프리카 축구 스타 말이에요. 그들은 불행하게도 명성이나 어마어마한 재능, 왕족으로서의 지위와 무관하게 여전히 알려지지 않은 상태이지요.

16. The club president noted at the time that the site "has many advantages of vital importance for an aerodrome and training ground.

그 당시 클럽장은 "이곳은 공항이나 비행을 연습하기 매우 좋은 이점들을 가지고 있다.

17. Regular public talks were given at the club every Sunday morning and were attended by forty to fifty persons, including the families of nonresident members.

매 일요일 아침 그 ‘클럽’에서는 정기적으로 공개 강연이 행해졌으며, 비거주 회원들의 가족들을 포함하여 40명 내지 50명이 참석하였다.

18. FIFA rejected a request from the Football Association of Ireland to replay the match, and Ireland later withdrew a request to be included as an unprecedented 33rd World Cup entrant.

그럼에도 불구하고 FIFA는 아일랜드 축구 협회의 재경기 청원을 거절하였고, 아일랜드는 이후에 이례적인 33번째 FIFA 월드컵 참가국이 되기 위한 제안을 취소하였다.

19. At the kickoff meeting in Basel, well in advance of the convention date, about 800 publishers, including some from nearby Germany, received instructions on how to locate accommodations in hotels, school dormitories, camping areas, and private quarters in the city and in surrounding towns and villages.

바젤에서의 모임을 개최할 즈음, 대회가 시작되기 훨씬 전부터 가까운 독일에서 온 형제들을 포함하여 약 800명의 전도인은 호텔과 학교 기숙사, 야영 장소 및 도시와 인근 마을에 있는 민가에 어떻게 숙소를 배치할 것인지를 지시받았다.

20. At first, the Bible study was conducted with Fridrik, while Ada was involved with her sewing club all winter long.

처음에는 프리드리크가 성서 연구를 하였다. 그때에 아다는 겨울 내내 바느질 동호회 활동에 몰두해 있었다.

21. Creating a club for the ball players called for a formal set of rules for each member to adhere to, foremost among them to "have the reputation of a gentleman".

선수들을 위해 클럽을 새로 만드는 일은, 무엇보다 먼저 선수들 사이에 "신사의 평판을 갖도록 하기" 위해, 각 구성원이 충실히 지켜야 할, 일련의 공식적인 규칙을 요구하게 되었다.

22. As such, golf players can correct their golf swing postures based on the information on the ball striking status, and therefore adjust the striking position of the club.

본 발명에 의하면, 스크린 골프 시스템에서 골프 경기자가 다양한 구질을 만들어가는데 필요한 타격상태 정보를 골프 경기자에게 제공할 수 있다. 따라서, 골프 경기자는 타격상태 정보에 근거하여 자신의 스윙 동작을 교정하고, 그에 따른 클럽의 타격 위치를 조정할 수 있다.

23. In the summer of 1998, Heinrich moved to Italian club ACF Fiorentina and continued to play there in the following two seasons before returning to Borussia Dortmund in the summer of 2000.

1998년 여름, 하인리히는 이탈리아의 ACF 피오렌티나로 이적하였고, 그 곳에서 훌륭한 활약을 두 시즌간 펼친 뒤 2000년 여름에 보루시아 도르트문트로 복귀하였다.

24. At various times the brothers had used the Club Martín Pescador, also accommodations at the National University and at the American School.

형제들은 여러 번, 마르틴 페스카도르 클럽의 모임 장소를 사용하였고, 또한 파라과이 국립 대학이나 아메리칸 스쿨의 시설을 사용하기도 하였습니다.

25. By 1882, activity at the club was almost exclusively confined to lawn tennis and that year the word "croquet" was dropped from the title.

1882년에 이르러서는 클럽의 활동이 거의 론 테니스로 한정되었으며, 이에 따라 클럽 명칭에서 ‘크로케’가 빠지게 되었다.

26. Tragically, former Megadeth drummer Nick Menza died from a heart attack on May 21, 2016 while performing with OHM at a jazz club in Los Angeles.

안타깝게도, 전 메가데스 드러머인 닉 멘자가 2016년 5월 21일, 로스 앤젤리스의 재즈 클럽에서 OHM과 함께 공연하던 도중, 심장 마비로 인해 사망하였다.

27. During his first training session with his new club, Gonzalez suffered a torn anterior cruciate ligament to his left knee after a collision with national teammate Timothy Chandler.

새 클럽에서의 첫 훈련 세션에, 곤잘러스는 국가대표팀 동료 티모시 챈들러와의 충돌로 인대가 파열되는 부상을 당하였다.

28. Included were such expenditures as daily fresh flowers for the university president’s house, a wedding reception, depreciation on a yacht, country- club fees, and running a shopping center.

그 금액 중에는 대학 총장 집에 매일 싱싱한 꽃을 꽂는 데 드는 돈, 결혼식 피로연비, 요트의 감가 상각비, 컨트리 클럽 요금, 쇼핑 센터 운영비 같은 비용이 포함되었다.

29. It was ranked first among the Beatles' early albums, and sixth of all of the Beatles' albums, with Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Revolver, Rubber Soul, The Beatles (also known as "The White Album") and Abbey Road ranked higher.

이는 비틀즈의 초기 앨범 중에 가장 높은 순위이며, 《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》, 《Revolver》, 《Rubber Soul》, 《The Beatles》, 《Abbey Road》에 이어 6번째로 높은 순위이다.

30. Let me show you analysis a colleague of mine did looking on different football, World Cups, Olympic Games around the world, looking on the comfort and analyzing the comfort people have perceived at these different sport activities, and let me start with Mexico.

제 동료가 다른 월드컵 경기장이나 전세계 올림픽 경기에서 조사한 분석자료를 보여드릴께요, 서로 다른 스포츠 경기장에서 사람들이 느끼는 쾌적한 정도를 조사하고 분석한 내용입니다. 먼저 멕시코부터 시작해보죠.

31. Following Croatia's independence in 1991, Jugokeramika (the factory) changed its name to "Inker" (an acronym for Industrija keramike, Eng: Ceramics Industry) and the club followed suit, adopting the name NK Inker Zaprešić.

1991년 크로아티아의 독립과 함께 유고케라미카가 회사 이름을 인케르(Inker, Industrija keramike의 줄임말)로 변경하면서 팀 명칭 또한 NK 인케르 자프레시치(NK Inker Zaprešić)로 변경되었다.

32. Since the expected attendance was so great that no one stadium in Manila could accommodate everyone, the branch office arranged for two adjacent stadiums to be rented, the Rizal Memorial Football Stadium and the Rizal Memorial Baseball Stadium.

예상 참석자가 대단히 많을 것이기 때문에, ‘마닐라’에 있는 어떤 경기장도 그 하나에 모두를 다 수용할 수는 없었다. 그리하여 지부 사무실은 두개의 인접한 ‘스타디움’ 즉 ‘리잘 기념 축구장’과 ‘리잘 기념 야구장’을 빌렸다.

33. United's chief scout, Jim Lawlor, was sent to Mexico for three weeks in February and March to watch Hernández and filed another positive report on him, before the club solicitor went over to Mexico to finalise the paperwork.

짐 롤러 유나이티드 수석 스카우터는 2월부터 3월까지 3주간 멕시코로 건너가 에르난데스를 관찰했고, 그에 대한 긍정적인 보고서를 하나 더 제출했고, 이후 구단의 협상가가 멕시코로 건너가 이적의 절차를 마무리지었다.

34. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

35. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

36. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

수천 개의 프로세서와 테라바이트의 메모리, 즉 수조 바이트의 메모리로 이루어졌지요.

37. “Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

38. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

39. The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

40. A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

41. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

42. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

43. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

44. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

45. And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

46. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

47. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

48. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

49. “Members of the Legion of Mary visit parishioners of mine to propagate doctrines of which I strongly disapprove.

“마리아회의 회원들은 본인이 강력히 용인하지 않는 교리를 선전하기 위해 본인의 교구민을 방문한다.

50. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

51. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 최대 단위.

52. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

53. Does your occupation require you to persuade others of the value of some product, of the need to take a particular course of action, or of the reasonableness of certain arguments?

당신의 직업은 다른 사람들에게 어떤 제품의 가치, 특정한 행로를 취할 필요성, 혹은 어떤 논증의 이치적임 등을 설득시켜야 하는 직업인가?

54. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

55. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

56. The book of Ether is Moroni’s abridgment of the history of the Jaredites.

이더서는 모로나이가 야렛인의 역사를 요약한 것이다.

57. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

58. The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.

삼각형의 세 각의 합은 180도에요.

59. Issuing of checks and letters of credit

여행자수표 및 신용장발행업

60. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 고대의 바리새인들은 법칙을 좋아하는 사람들이었읍니다. 그들은 수많은 법칙을 만들었으며 많은 위선자들을 산출하였읍니다.

61. Cite a historical acknowledgment of the bad effects of hashish, a relative of marihuana.

‘마리화나’와 유사한 대마초의 악영향에 대한 역사적 증거를 드십시오.

62. How can we “take on more of the luster of the life of Christ”?

우리는 어떻게 “그리스도의 생애의 특성을 더 많이 받아들[일]” 수 있는가?

63. One of the largest tasks was the arranging of accommodations for thousands of visitors.

막중한 일 중의 하나는 수많은 방문객들의 숙소를 마련하는 일이었다.

64. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

책명의 약어는 “책 이름과 차례” 참조.

65. Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

요아의 아들. 게르솜 가족에 속한 레위 사람.—대첫 6:19-21.

66. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

67. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

68. Since the time of Ptolemy, cartographers have struggled with the problem of presenting relative sizes of areas of the world.

프톨레마이오스 시대 이래, 지도 제작자들은 세계 여러 지역의 상대적인 크기를 표시하는 문제와 씨름해 왔습니다.

69. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

이 프로젝트는 단지 1년동안에 수천번이 일어났고, 수많은 사람들이 참가하였고, 수많은 광경을 만들어 냈습니다.

70. * Received a witness of the truth of the translation of the Book of Mormon, D&C 6:17, 22–24.

* 몰몬경의 번역의 참됨에 대한 증거를 받음, 교성 6:17, 22~24.

71. Savings of time and shipping costs are some of the advantages of this decentralization.

이처럼 분산시킴으로써 시간과 발송 운임이 절약되는 이점이 있다.

72. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

73. The pioneers were people of great faith, of tremendous loyalty, of unthinkable industry, and of absolutely solid and unbending integrity.18

개척자들은 위대한 신앙, 대단한 충성심, 상상을 뛰어넘는 근면함, 그리고 절대적으로 굳건한 고결성을 지녔던 분들이었습니다.18

74. Each of these thinner cables is itself a twisted bundle of molecules, which are, of course, twisted, helical bundles of atoms.

그 가느다란 각각의 줄 역시 분자들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있으며, 물론 이 분자 다발도 원자들이 나선형으로 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

75. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

76. The apostle Matthew opens his Gospel account with the introduction: “The book of the history [ge·neʹse·os, form of geʹne·sis] of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.”

사도 마태는 자신의 복음서 기록을 다음과 같은 소개말로 시작한다. “이것은 아브라함의 자손이요 다윗의 자손이신 예수 그리스도의 역사[게네세오스, 게네시스의 변화형]에 관한 책이다.”

77. □ What are some of the flashes of light recorded in the book of Acts?

□ 사도들의 활동 책에 기록되어 있는, 빛의 번쩍임 몇 가지는 무엇입니까?

78. The ledger shows repayments of $10.00, of $25.00, of $3.10 interest, and such things.

장부에는 10달러, 25달러, 3달러 10센트의 이자 상환이라고 기록되어 있었습니다.

79. The process of conditioning air by means of refrigeration is of relatively recent origin.

냉각에 의해 공기를 조절하는 방식은 비교적 최근에 시작된 것이다.

80. But the advent of AIDS jolted the world of medicine out of its complacency.

그러나 에이즈가 출현하여 의학계를 뒤흔드는 바람에 의학계는 자신감을 잃어버렸습니다.